‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫كان صيف الصف الثاني
‫ما كان لدي شيء أفضل لأفعله خلال عطلة الصيف
‫سوى أن أستلقي على أرضية المطبخ ‫وأدور في دوائر باستخدام قدمي
‫كان من الجنون أن أفعل ذلك ‫لكنني كنت مسحوراً به
‫لو أنه أُعطي اسماً وأصبح رياضة رسمية
‫لكنت واحداً من أكثر الرياضيين الواعدين
‫بالطبع، لم يحدث ذلك أبداً
‫"أكيو"
‫لنذهب ونشتر لعبة
‫حتى ذلك الوقت، لم يشتر لي والدي لعبة فيديو ‫مهما توسلت
‫لا أعلم ما الذي حدث في ذلك اليوم ‫والذي جعله يشتري لي واحدة
‫هذه!
‫"اختيار المدير، (فاينل فانتسي 3)"
‫"فاينل فانتسي"؟
‫إنها "فاينل فانتسي"!
‫ما هذا؟
‫مرحلة الوحش، سأهزمك!
‫يمكنك النجاح في ذلك، هيا!
‫هل أنت متأكد أنه لا بأس في ذلك؟ ‫كنت تعارض الأمر كثيراً من قبل
‫لا بأس في بعض الأحيان
‫القليل بعد، يمكنك أن تنجح!
‫هيا، يمكنك ذلك، قاتل بشكل أقوى!
‫مرة أخرى!
‫سأربح في هذه المرة بالتأكيد!
‫رائع!
‫هيا! قاتل بقوة أكبر، مستحيل
‫رائع، يمكنني أن أنجح
‫ماذا؟
‫حسناً
‫جيد
‫أبي؟
‫"أكيو"
‫هذا ممتع كثيراً، أليس كذلك؟
‫"فاينل فانتسيا"
‫إنها "فاينل فانتسي"!
‫لا تذهب في ذلك الطريق، استدر إلى اليسار
‫إذا استدرت إلى اليسار وصعدت السلالم ‫يمكنك الوصول إلى البرج الكبير...
‫منذ ذلك اليوم، تعلقت باللعبة
‫وكذلك والدي
‫"ابدأ مغامرتك، (جنود النور)"
‫إذاً، نحن "جنود النور"
‫اترك هذا لي
‫"الحلقة 1: علاقة تتجدد"
‫مضت سنوات كثيرة منذ ذلك الحين
‫أنا راشد الآن
‫لكن حتى الآن، هناك بعض الأشياء لم تتغير
‫"آرو"
‫أشكرك من جديد على كل شيء اليوم
‫"آرو"، أشكرك من جديد على كل شيء اليوم
‫سأخلد إلى النوم الآن!
‫طابت ليلتك يا "مايدي"
‫طابت ليلتك، أراك غداً
‫كما ترون، ما زلت ألعب "فاينل فانتسي"
‫في المقابل، تغيرت بعض الأشياء كثيراً
‫لا أعلم منذ متى
‫لكن بالكاد أتكلم مع والدي
‫أنا ذاهب
‫أراك لاحقاً!
‫متى كانت آخر مرة تكلمت فيها أنا ووالدي؟
‫آسف لأنني أخذت إجازة طويلة
‫لا بأس، هل أنت متأكد أنك بخير الآن؟
‫حسناً، أظن ذلك
‫أظهر لوالديك أنك تهتم لأمرهما وهم أحياء
‫يُقال إنه يفوت الأوان أن تريهما اهتمامك ‫بعد وفاتهما
‫- هذا صحيح فعلاً ‫- ذلك أكيد
‫- "فومي"! ‫- نعم؟
‫هل غيرت تسريحة شعرك؟
‫هل لاحظت؟ أظن أن هذا يعطي انطباعاً أفضل
‫- نعم، تبدو جميلة ‫- شكراً لك
‫إنها جميلة جداً
‫حسناً، عد إلى العمل
‫ألو، أمي؟ ما الأمر؟
‫ماذا؟ والدي فعل ذلك؟
‫"إينابا"
‫انتهيت، سأستحم
‫حسناً
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا استقال والدي من عمله فجأة؟
‫لا أعلم
‫"لا أعلم"؟ كفاك يا أمي!
‫لن يجيبني مهما سألته
‫تلك هي طبيعته
‫لكن مع ذلك...
‫بلغ والدك من العمر 60 عاماً
‫شعوري أفضل بكثير
‫بعد أن بدأت باعتبار الأمر ‫تقاعداً مبكراً قليلاً
‫كما أن الرهن قد دُفع بشكل كامل
‫لا توجد منشفة يا "كيميكو"
‫حسناً!
‫مهلاً لحظة!
‫- "كيميكو"! ‫- أنا قادمة!
‫لا أعلم بماذا يفكر والدي على الإطلاق
‫لم أفهم بماذا يفكر أبداً
‫لكن كيف يمكنه أن يستقيل من وظيفته ‫من دون استشارة عائلته بالأمر؟
‫هذا يغضبني
‫أنا آسفة للحديث لكم عن ذلك يا شباب
‫- لكن... ‫- أفهمك، لكان سيزعجني أيضاً
‫إذاً...
‫لماذا لا تستطيعين سؤاله وحسب؟
‫حسناً، لست متأكدة حقاً كيف أتحدث إليه
‫كيف آلت الأمور بينكما هكذا؟
‫"بالتفكير في الأمر، لا بد أن ذلك بدأ ‫في تلك المرة"
‫يمكنني الذهاب إلى هنا الآن!
‫رائع، ربما يمكنني النزول إلى الأسفل ‫الآن أيضاً
‫يمكنني المغادرة أيضاً
‫حسناً!
‫مدير قسم؟ ذلك رائع!
‫- تهانينا ‫- علي أن أعمل بجهد كبير
‫- عليك ذلك بالتأكيد ‫- أبي!
‫اليوم، "سيد" قد عدل "إنتربرايز" من أجلي
‫- هل سمعت ذلك يا أبي؟ ‫- "أكيو"
‫أنا متعب حقاً
‫أصغ إلي يا "أكيو"
‫عليك أن تقضي وقتاً أقل في لعب الألعاب ‫وأن تبدأ بالدراسة قليلاً
‫هل فهمت؟
‫كانت صدمة حقيقية
‫لا أعلم إن كان ذلك السبب المباشر
‫لكن منذ ذلك الحين، لم نتحدث أنا وهو كثيراً
‫لكن...
‫من الآن فصاعداً، سيتوفر لكما الوقت ‫لتذهبا في مغامرات معاً، صحيح؟
‫هل تقصدين أنه علي أن أدعوه إلى هنا؟
‫إذا أبقيت هويتك سرية وأصبحت صديقة له
‫قد يبوح لك بكل شيء
‫تلك فكرة جيدة!
‫ماذا؟ البارحة؟
‫- هل تم تسريحه؟ ‫- لا
‫في الحقيقة، كان ينافس ‫ليصبح الرئيس المقبل للشركة
‫لكنه استقال على أي حال
‫ذلك غريب فعلاً
‫ليس من النوع الذي يتحدث إلى عائلته كثيراً
‫لا أعلم بماذا يفكر
‫لأصدقك القول...
‫مؤخراً فقط...
‫بدأت أدرك كم كنت أجهل طبيعة أبي
‫رجل حضر إلى جنازة أبي أخبرني هذا:
‫"كان والدك يحب الحديث عن عائلته في المكتب"
‫فاجأني هذا
‫طالما ظننت
‫أنه لا يهتم كثيراً بعائلتنا
‫حسناً، ربما الأمر كذلك بالنسبة لكل عائلة
‫الآباء هم من يصعب فهمهم عادة
‫عندما يجري العمل بشكل جيد في هذه الشركة
‫لا يمتلك وقتاً للعائلة ولا يعكس إحباطه ‫على العائلة
‫لذا، عندما لا يجري العمل بشكل جيد
‫يصبح لطيفاً مع عائلته فجأة
‫مهلاً! ماذا يحدث هنا؟
‫هذه هدية تقاعد والدي
‫هدية تقاعد؟
‫أحضرت لعبة ظننت أنك قد تحبها
‫"(فاينل فانتسي 14): أ ريلم ريبورن"
‫فهمت، إنها "فاينل فانتسيا"
‫صحيح، "فاينل فانتسي"
‫إذا كنت ترغب...
‫لماذا لا تجربها؟
‫لعبت هذه اللعبة قليلاً من قبل ‫لذلك يمكنني مساعدتك
‫إذا لم تعجبك يمكنك أن تتوقف عن لعبها وحسب
‫ظننت...
‫أنه سيكون من الجميل أن يكون لديك هواية ‫يمكنك الاستمتاع بها من الآن فصاعداً
‫حسناً
‫أظن أنك محق
‫كما ترى
‫في هذا النوع من الألعاب تتصل بالإنترنت
‫وتلعبها مع أناس من أنحاء العالم
‫في عالم اللعبة، أناس من حول العالم ‫يلعبون مثلك تماماً
‫كل الأشخاص الذين تقابلهم في اللعبة
‫هم أناس حقيقيون موجودون في مكان ما ‫من العالم
‫ذلك يجعلني أشعر بالخجل نوعاً ما
‫لا، لا داع للخجل
‫ذلك هو حال اللعبة
‫إذاً، ما الاسم الذي تريده من أجل اللعبة؟
‫يجب ألا تستخدم اسمك الحقيقي ‫في ألعاب الإنترنت لذا اختر اسماً
‫"اسم الشخصية"
‫حسناً
‫"الرجاء كتابة اسم شخصيتك"
‫حسناً، "إينوي"
‫ماذا؟ اسم من ذلك؟
‫أقصد ذلك ما أردته أن يكون اسماً
‫"إينوي"
‫"الرجاء كتابة اسم شخصيتك"
‫ألا أستطيع أن أدعو نفسي "إينوي"؟
‫بلى، لا بأس
‫لكن ألا تفضل أن تختار اسماً مشابهاً ‫لاسم شخصية من فيلم؟
‫أقصد، سوف تنقذ العالم في النهاية
‫في تلك الحالة...
‫"إندي جونز"
‫ماذا؟
‫إذاً، هل يجب أن أتوجه إلى إشارة التعجب؟
‫نعم، هذا صحيح
‫نادني وأخبرني...
‫إن كان هناك شيء لا تفهمه
‫أنا أقفز
‫أصغوا جميعاً!
‫أبي هنا في "يورزيا" الآن
‫هذه خطتي
‫والدي سيقابلني أنا، "مايدي" ‫امرأة شقراء جميلة
‫بينما نمضي معاً في مغامرة
‫سنتحدث كثيراً ونتعرف على بعضنا
‫سنبني علاقة حيث يمكننا الحديث عن كل شيء
‫ثم في نهاية رحلاتنا
‫سنقاتل أقوى الوحوش، "توينتانيا"
‫ونفوز!
‫عندما ينتهي ذلك، سأكشف هويتي
‫في ذلك الوقت، متأكدة أنني سأتمكن ‫من فهم والدي أكثر
‫أفهم خطتك، لكن هل أنت متأكدة أنها ستنجح؟
‫ماذا؟
‫إنها رحلة طويلة للوصول إلى "توينتانيا"
‫هل تظنين أن والدك سيكمل إلى ذلك الحين؟
‫لذلك أحتاج التعاون من الجميع
‫إذا استطعنا أن نجعله يرى...
‫أن الحياة ممتعة في "يورزيا" ‫أظن أن الخطة ستنجح
‫- لذا، أرجوكم... ‫- حسناً
‫اتركي الأمر لنا
‫"يورزيا" عالمنا
‫سنبقى معه حتى النهاية كي لا يمل هنا أبداً
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا "أكيو"؟
‫حسناً، كنت أتجول في الجوار
‫وانتهى بي المطاف إلى الغابة خارج البلدة ‫أنا قلق
‫هل يجب أن أبقى داخل البلدة؟
‫ستكون بخير
‫سيكون هناك وحوش
‫لكنها ليست قوية، لذا يمكنك هزيمتها بسهولة
‫لا تقلق
‫حسناً
‫هل ذلك والدك يا "مايدي"؟
‫هذا صحيح
‫يبدو وكأنه يخرج
‫سألحق به وأرى كيف حاله
‫لم أتخيل أبداً أن هذا اليوم سيأتي
‫"والدك في خطر!"
‫"خطر"؟
‫ماذا؟
‫- ما نوع الخطر؟ ‫- تعالي إلى هنا وحسب!
‫ما الذي يمكن أن يكون قد صادفه؟
‫انظري هناك!
‫"ترينت سابلينغ"!
‫مستحيل، مستواه عال جداً!
‫سيموت والدي في هذه الحالة!
‫"تشيست"!
‫هذا أنا يا والدي
‫كما في الماضي تماماً
‫فلنذهب في مغامرة عبر عالم "فاينل فانتسي" ‫معاً!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا؟
‫هل تظنين...ربما هو...
‫منذ قليل...
‫كدت أن أموت لكن جاء أحدهم وأنقذني
‫هل كان ذلك شخص من مكان ما في هذا العالم؟
‫نعم، ربما
‫حسناً، أردت أن أشكره
‫لكنني لم أعرف كيف أفعل ذلك
‫كنت أفكر أن هذا قد يحدث
‫تفضل، خذ هذه
‫هل الجميع يستخدمون واحدة من هذه ليتحدثوا؟
‫نعم
‫إذا كنت ترغب بمواصلة اللعب
‫سأوصل لوحة المفاتيح من أجلك
‫هل تريد مني أن أركبها؟
‫إذا ركبتها، سأكون شاكراً
‫هذه اللعبة...
‫"(فاينل فانتسي 14): أ ريلم ريبورن"
‫ممتعة جداً
‫حقاً؟
‫هذا رائع
‫مشروع "والد النور"!
‫هذا مشروعي لأدعو والدي
‫إلى عالم "فاينل فانتسي 14" ‫المكان الذي أحبه
‫وأرافقه في مغامرات مشوقة بينما أخفي ‫هويتي الحقيقية
‫إنه أسلوبي لأري والدي أنني أهتم لأمره!
‫ترجمة "شيرين سمعان"